День в истории


1921 год – 73-летний просветитель И.Я. Яковлев подписал свое «Духовное завещание», обращенное к чувашскому народу. Текст в 2-х экземплярах на русском и в 2-х экземплярах на чувашском языках хранился в архиве Государственной библиотеки СССР им. В.И. Ленина. В 1956 году он исследован чувашским историком В.Д. Димитриевым. По его данным, переписчика правил сам Яковлев. Документ имеет два заголовка, написанных на конверте, в котором хранятся тексты, третьей рукой – «Духовное завещание» и «Духовное завещание И.Я. Яковлева, обращение к чувашам». Экземпляры на чувашском языке не подписаны. В текстах на русском языке отсутствуют несколько высказываний из экземпляров на чувашском, в частности, такое: «Среди чувашей нередко случаются недостойные дела. Я это наблюдал не раз. Так, если из чувашей кто-нибудь начал выходить вперед, другие ему подставят ножки, закрывают дорогу. Тогда его добрая мечта обрывается. А препятствующие ему сами остаются совершенно чахлыми» (перевод В.Д. Димитриева). Завещание впервые опубликовано в 1957 году с сокращениями обращений религиозного характера, полным текстом – в 1988 году.

Опубликовано: 4 августа 2010

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.