Звучит и на чувашском

2006-02-18-02Срывать овации любой аудитории чтением своих стихов Раисе Сарби не привыкать. А в недавней поездке в Оренбург бурных аплодисментов известная чувашская поэтесса удостоилась и за проникновенное исполнение песни-символа края «Оренбургский пуховый платок» на чувашском языке.
«Слова известной песни специально перевела, – рассказала Раиса Васильевна, – когда получила приглашение на международный фестиваль «Книжный мир, где дружат все наречья». Ставший уже традиционным форум национальных литератур проходил в Оренбурге нынче в пятый раз под девизом «Есть имена как солнце». А был он посвящен юбилярам-писателям разных народов, чьи произведения вошли в историю мировой культуры.
В своеобразном перекрестке времен и народов нынче «встретились» Н. Некрасов (190 лет), Омар Хайям (960), Алишер Навои (570), Леся Украинка (130), Сильва Капутикян (90), Янка Купала (130), Габдулла Тукай (125), Шолом-Алейхем (150), Чингиз Айтматов (80). Рассказывали о «своих» великих представители национально-культурных объединений Оренбургской области, поэты, писатели, творческая молодежь. Ну а с чувашской поэзией и республикой собравшихся ознакомила сама почетный гость фестиваля Раиса Сарби, кстати, нынче отметившая 60-летний юбилей. Особенно довольны ее выступлением были активисты национально-культурной автономии чувашей: «…подняла наш авторитет перед другими народами Оренбуржья».

НАША СПРАВКА. В Оренбургской области проживает около 17 тыс. чувашей, язык преподают в четырех школах, работают три национально-культурных объединения, а в Национальной деревне действует чувашское подворье.

Опубликовано: 10 декабря 2011

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.