Мария ПЕТУХОВА, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного ЧГУ имени И.Н. Ульянова
Этот вопрос волнует многих жителей Чебоксар. Но филологов больше волнует, как будет произнесен этот вопрос, особенно беспокоит ударение в глаголе. Как же правильно: отклЮчат или отключАт?
В конце XVIII века в русском языке начался интересный процесс, продолжающийся до сих пор: у глаголов на -ИТЬ в личных формах ударение стало смещаться ближе к началу слова. Какие-то глаголы уже прошли этот путь: было варИшь – стало вАришь, было дарИшь – стало дАришь, было грузИшь – стало грУзишь. Но подобный процесс охватил далеко не все глаголы.
В формах будущего времени от глаголов включить, заключить, отключить, переключить, подключить и т.д. ударение падает на личное окончание: включИшь, заключИт, отключИм, переключИте, подключАт. Чтобы запомнить правильное ударение, можно выучить небольшое стихотворение:
Мы свет в квартире отключим, И в потемках помолчим.
Именно потому, что ударение в перечисленных выше глаголах падает на окончание, в причастиях мы используем ударный суффикс -ЕНН-: включЕнный, исключЕнный, переключЕнный, заключЕнный, подключЕнный.
Если в полной форме причастия ударение падает на суффикс -ЕНН-, то в краткой форме причастия ударение сохраняется на суффиксе -ЕН- в форме мужского рода, а в женском роде, среднем роде и во множественном числе переходит на окончание, т.е. правильно говорить отключЕн, отключенА, отключенО, отключенЫ. Всем известно название системы обслуживания «все включено» (all inclusive). И большинство произносит это название совершенно правильно – все включенО. А ведь если бы в глаголе нормативным было ударение вклЮчит, то было бы все вклЮчено.
Возможно, когда-нибудь запрещенные сейчас орфоэпическими словарями варианты станут нормативными, но давайте не будем торопить время: изменение нормы – процесс не быстрый.
Сейчас во всех подобных глаголах ударение падает на окончание: Электрики скоро включАт свет. Когда директор заключИт со мной договор? Ваш дом подключАт к Интернету?
Давайте говорить правильно!
