ЛИТУРГИЯ ЖЕСТОВ
В Чебоксарах впервые провели богослужение для глухих
В воскресенье в чебоксарском храме иконы Божией Матери «Скоропослушница» было проведено богослужение для глухих и слабослышащих верующих.
Текст литургии стал доступен для неслышащих благодаря кафедре коррекционной педагогики ЧГПУ имени И.Я. Яковлева, разработавшей проект «Мир один на всех» и получившей грант в конкурсе «Православная инициатива», а также переводчику церковной жестовой речи Артему Савичеву из Нижнего Новгорода. Поддержавший начинание иерей Михаил Павлов отметил, что осмысленный сурдоперевод открыл новую страницу пребывания в церкви таких верующих.
А подобный перевод – дело нелегкое. Со старославянского сначала переводят на русский и лишь затем на язык жестов. В Нижнем Новгороде этим благородным делом занимаются уже десять лет. Надеются на продолжение и в Чебоксарах. Доцент упомянутой кафедры Татьяна Кожанова рассказала «СЧ», что в планах педагогов и епархии обучение языку жестов для богослужений сестер милосердия.
