Книга Тамары Петкевич «Жизнь – сапожок непарный» вышла теперь и на английском языке. Об этом сообщает Когита.ру
«СЧ» не раз писала об этой удивительной женщине, в 23 года попавшей в самые страшные жернова сталинских лагерей и сохранившей при этом любовь к людям. Написанная ею книга воспоминаний – потрясающий документ эпохи. Актрисой петербурженка стала в лагерях, но там же потеряла любимого человека, у нее отняли сына. После освобождения вернуться в Ленинград Т. Петкевич не могла и, как пишет она в своей автобиографии, «в качестве актрисы работала в театрах Шадринска, Чебоксар, Кишинева». О работе в Чебоксарах Тамара Владиславовна вспоминает с удивительной теплотой, называя Русский драматический театр «самым нежным театром».
Книга «Жизнь – сапожок непарный» вышла в 1993 году. Выпустить ее тогда Т. Петкевич помогали самые разные люди. Например, австралийский актер Эндрю Шарп, узнав о рукописи, начал подрабатывать официантом и все заработанные деньги отсылал в Северную столицу России. Английская версия книги называется «Воспоминания актрисы ГУЛАГа». Она вышла в издательстве университета Северного Иллинойса в несколько сокращенном виде, зато дополнена фотографиями из личного архива актрисы и писательницы. В аннотации книги говорится: «Русская литература о ГУЛАГе остается недостаточно представленной в Соединенных Штатах, и незабываемые мемуары Тамары Петкевич проделали долгий путь до того, как начать восполнять этот пробел». Книга выдержала два издания на русском и дважды издана в переводе на немецкий язык. В Интернете книга доступна на сайте Сахаровского центра.
Опубликовано: 23 октября 2010 г.
