И вот теперь, говорят ученые, первый его результат можно будет получить уже в нынешнем году. Речь — о «Толковом словаре чувашского языка». У нашей республики, в отличие от соседних, такого пока нет. За его составление институт взялся в 80-х годах. Из-за нехватки средств работа приостановилась. Сегодня, как сообщает директор института Валерий Григорьев, филологи вновь засучили рукава. Первый том словаря должен быть подготовлен уже к концу года. Это стало возможным благодаря Чувашскому отделению Сбербанка, который взял на себя финансирование столь масштабной работы. Читатель может спросить: а разве 17-томный «Словарь чувашского языка» Николая Ашмарина, переизданный, к тому же, совсем недавно, не является толковым? Нет, говорят ученые, считать таковым его нельзя, хотя и содержит он свыше 55 тыс. словарных статей, тогда как, например, в словаре Владимира Даля их не больше 45 тысяч. Н. Ашмарин назвал свой труд тезаурусом, им он и остается. Так называется словарь, включающий в себя все слова, которые встретились составителю в доступных источниках. Выходит, русский Н.Ашмарин понимал, что некоторую часть словарного запаса чувашей он мог и не учесть. Составителям же толкового такое непозволительно.