О газете • Подписка • Реклама • Адреса • Свежий номер • Новости • Гостевая • Чат
СОВЕТСКАЯ ЧУВАШИЯ
 ЭКОНОМИКАКарьере помогла программа
 КУЛЬТУРАЖурналисты тоже пашут
 ЭКСПЕРТИЗАШкола новой формации
 ПОЛИТИКАКак слово отзовется
 ПРАВОНе платишь зарплату — отвечай
Фотофакт
ВЕСЬ НОМЕР
  Сделать газету СОВЕТСКАЯ ЧУВАШИЯ стартовой страницей  сделать стартовой                   четверг 2 ноября 2006 
САМОЕ ГЛАВНОЕ
РАЗДЕЛЫ
ПОЛИТИКА
ЭКОНОМИКА
КРИМИНАЛ
КУЛЬТУРА
СЕМЬЯ
ПРАВО
СПОРТ
ЭКСПЕРТИЗА
ЧЕБ. НОВОСТИ
МОЙ ГОРОД
ПЕНСИОННАЯ СРЕДА
СОВЕТЧИЦА
МОЛОДЕЖНЫЙ КУРЬЕР
ДОСУГ
ЧЕСТЬ ИМЕЮ
СЦЕНА
СПОРТ ЧУВАШИИ
НАМ ПИШУТ
ВОПРОС-ОТВЕТ
ФОТОФАКТ
«Саламбеку от Арсланбека»

Мало кто знает, что тюрколог, писатель Лев Гумилев иногда называл себя псевдонимом чувашского звучания — «Арсланбек». История его происхождения скрыта в биографии чувашского писателя, драматурга, журналиста и педагога Ивана Саламбека, со дня рождения которого исполнилось 100 лет.


Родился он в селе Бичурино Мариинско-Посадского района. В июне 1941 года автор первого чувашского романа, директор Чувашского НИИ был репрессирован. Сидел недалеко от Чувашии — в марийских лагерях. Там же узнал о нападении Германии на Советский Союз. На заявление с просьбой отправить на фронт писатель получил отказ: «Без врагов народа победим врага». Освободили его через полтора года. А в 1948 году снова в ГУЛАГ — в Сибирь на восемь лет. Строил железную дорогу Абакан – Тайшет. В лагерях завязалась дружба со Львом Гумилевым. В их переписке остались воспоминания о лагерной жизни. «Может быть, Вы помните, что в Междуречье я много писал на цементной бумаге, сидя то в КВЧ, то в бухгалтерии. Это «Хунну» (история Срединной Азии в древние времена), — сообщал Л. Гумилев в письме в 1960 году. — Выйдет, очевидно, нынче весной, и мне будет весьма отрадно узнать Ваше мнение. Но следующая книга, тоже подготовленная к печати, «Древние тюрки» должна быть интереснее. О хуннах слишком мало сведений, и, хотя я учел все, получается только «театр теней», силуэты, а не портреты. А древние тюрки — это уже «кино» с перспективой, индивидуальными особенностями и даже с собственной речью. Задача возродить их к новой жизни на страницах книги полностью увлекла и поглотила меня. Думаю, что и Вам это небезразлично, ведь это предки вашего народа. Очень жаль, что не могу читать на чувашском языке. Мне следовало бы просить Вас дать мне несколько уроков…»

Вскоре Иван Саламбек получил две книги — «Слово о словах» и «Хунну». Последнюю сопровождала надпись «Саламбеку от Арсланбека» («арслан» с чувашского переводится как «лев»).

В лагерях чувашскому писателю довелось встретить А. Солженицына, Л. Русланову. Однажды он вспомнил о концерте известной певицы. Оказывается, когда начальство попросило ее дать концерт, та согласилась с условием, что выступление увидит весь лагерь. Среди зрителей сидел и наш земляк. Он и сам был музыкально одаренным человеком, играл на аккордеоне, пианино, хорошо знал оперные произведения.

Досталось от властей и детям. Одного из сыновей заставили отказаться от отца, под ярлыком «сына врага народа» долго маялся другой. По возвращении из лагеря не приняла жена. Но не сломался — осилил новую повесть — «Первая любовь», которая стала классикой. В 1973 году Саламбека не стало.

Г. ЕЛИВАНОВА, старший научный сотрудник Литературного музея им. К. Иванова.
• 

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПОИСК
ДЕКАБРЬ
  Пн   3 10 17 24 31
  Вт   4 11 18 25  
  Ср   5 12 19 26  
  Чт   6 13 20 27  
  Пт   7 14 21 28  
  Сб 1 8 15 22 29  
  Вс 2 9 16 23 30  
ПОГОДА
Чебоксары
  12 дек............–8
  13 дек............–8
  14 дек............–12
КУРС ВАЛЮТ
Центробанк России
  доллар= 24.42
  евро= 35.96
  КУЛЬТУРА
01/12/2007 Журналисты тоже пашут
Роль региональных средств массовой информации в реализации аграрного национального проекта была обсуждена в минувший вторник на заседании «круглого стола», состоявшегося в Министерстве сельского хозяйства республики.
01/12/2007 Все мы немного петербуржцы
Фотографические выставки — не частые гости в нашем Художественном музее. За год такую радость можно было наблюдать лишь еще пару раз в Центре современного искусства и в Национальном музее.
01/12/2007 Вспоминая художника
Михаила Егорова называли «наш чувашский Шишкин». В свое время глава Союза художников Чувашии Ревель Федоров предложил называть его «Волжским».

ПЕРЕВОДЧИК
ПАРТНЕРЫ
РЕКЛАМА
   Учредитель: ГУП Чувашской Республики
"Газета "Советская Чувашия"

Минкультуры Чувашии
Адрес редакции:428019, г.Чебоксары, пр. И.Яковлева 13
Газета зарегистрирована в Комитете
Российской Федерации по печати. Рег. №015556.
Генеральный директор -
главный редактор:
Африкан Соловьев

Дизайн: Владимир Михайлов
Web-дизайн:
Известия.Ru
Телефон для справок: (8352)62-08-33
E-mail:sch@chuvashia.ru
При использовании материалов, опубликованных на этом сайте, ссылка на "Советскую Чувашию" обязательна
Copyright © 2001-2007 "Советская Чувашия"